1
00:00:41,280 --> 00:00:45,119
اینجاست! ویلما!

2
00:00:45,280 --> 00:00:48,159
ویلما، اینجاست. بیا

3
00:00:49,480 --> 00:00:52,839
بررسی کنید.

4
00:00:53,000 --> 00:00:56,039
با توجه به مختصات
دقیقا باید اینجا باشه

5
00:01:04,360 --> 00:01:07,599
- اینجا ما رفتیم.
- بیا بریم

6
00:01:11,600 --> 00:01:15,119
به سرعت تا چهار متر پایین آمد.
خطر در سطح بیشتر است.

7
00:01:15,280 --> 00:01:17,639
کنترلر می تواند یخ بزند. من به آن نگاه خواهم کرد.

8
00:01:19,960 --> 00:01:22,879
خط ایمنی مهمترین قطعه است.

9
00:01:23,040 --> 00:01:28,319
ما مستقیماً به سمت خرابه شنا خواهیم کرد.
سپس خوب آن را همانطور که می آید بگیرید.

10
00:01:28,680 --> 00:01:30,959
به یاد داشته باشید: اول ایمنی. باشه؟

11
00:01:32,000 --> 00:01:35,119
- دوستت دارم
- اینجا ما رفتیم.

12
00:01:35,280 --> 00:01:37,079
ما آن را انجام خواهیم داد.

13
00:05:54,720 --> 00:05:57,439
سلام من خونه ام

14
00:06:06,640 --> 00:06:08,239


15
00:06:08,400 --> 00:06:11,839
روی اجاق غذا هست.

16
00:06:13,560 --> 00:06:18,039
دو ساعت پیش خوردیم
چون به اینجا نرسیدی

17
00:06:19,760 --> 00:06:21,799
باشه

18
00:06:25,240 --> 00:06:25,839


19
00:06:26,840 --> 00:06:29,919


20
00:06:31,800 --> 00:06:33,719


21
00:07:01,400 --> 00:07:04,159


22
00:07:14,720 --> 00:07:16,199
- سلام.
- سلام

23
00:07:16,360 --> 00:07:18,399
- خوش اومدی
- ممنون

24
00:07:18,560 --> 00:07:23,959
بله 270 متر مربع.
در سه سطح توزیع شده است. هشت اتاق.

25
00:07:24,120 --> 00:07:28,079
بالکن در ضلع جنوبی.
و بخشی از گروه مالکیت مشترک در اسکله.

26
00:07:29,120 --> 00:07:32,039
مکانی برای رشد کردن

27
00:07:34,520 --> 00:07:37,799


28
00:07:54,680 --> 00:07:56,879
خوب

29
00:08:00,280 --> 00:08:02,959
آیا باید برای آن مناقصه بدهیم؟

30
00:08:04,200 --> 00:08:08,439
-میخوای؟
-میخوای؟

31
00:08:08,600 --> 00:08:13,199
- بدون دیدگاه احمقانه، درست است؟
- نه

32
00:08:13,360 --> 00:08:17,839
- مایلیم پیشنهاد بدهیم.
- آره قطعا.

33
00:08:19,320 --> 00:08:25,079
M¢s Wenngren و Rebecka Martinsson.

34
00:08:32,880 --> 00:08:36,279
در این مورد چه خبر؟
در واقع؟

35
00:08:36,440 --> 00:08:42,999
علاوه بر دو متر برف و
تاریکی مطلق و جت سیاه.

36
00:08:43,159 --> 00:08:48,919
مذاکرات پیچیده، رانندگی در حالت مستی و سرعت غیرمجاز.

37
00:08:49,080 --> 00:08:51,279
سرگرم کننده.

38
00:08:51,440 --> 00:08:54,919
بیا سپس تابستان است البته.

39
00:08:55,080 --> 00:08:57,279
من می دانم.

40
00:09:16,600 --> 00:09:20,439
- سلام؟
- شبانه روز بیدار نیستی؟

41
00:09:20,800 --> 00:09:21,119


42
00:09:21,120 --> 00:09:21,599


43
00:09:21,760 --> 00:09:23,559
چیست؟ چی میخوای؟

44
00:09:23,720 --> 00:09:27,199
جسدی در آب در Pirttilahti پیدا شده است.

45
00:09:27,360 --> 00:09:30,959
احتمالا ویلما پرسون از
تحقیق قبل از کریسمس

46
00:09:31,120 --> 00:09:34,319
بد پارگی، به سختی قابل تشخیص است

47
00:09:34,480 --> 00:09:36,919
اما باید او باشد، دختر بیچاره.

48
00:09:37,080 --> 00:09:40,559
- آره
- به محض اینکه میرم بیرون! می تواند.

49
00:09:40,720 --> 00:09:43,999
- باشه
- خداحافظ

50
00:10:03,680 --> 00:10:04,639


51
00:10:06,120 --> 00:10:06,959


52
00:10:10,120 --> 00:10:10,559


53
00:10:11,160 --> 00:10:11,519


54
00:10:20,720 --> 00:10:27,439
- سلام! حالش چطوره؟
- خوب خودمان؟

55
00:10:27,600 --> 00:10:30,479
- پس سر کار برگشتی؟
- بله.

56
00:10:36,680 --> 00:10:40,319
چی...؟ آیا او کمی چاق است یا چه؟

57
00:10:41,360 --> 00:10:47,679
سگ همسایه ملاقات کرد.
دعوت نشده او ماه گذشته توله هایش را داشت.

58
00:10:47,840 --> 00:10:52,279
به پیرتیلهتی می رویم. پیدا کردند
قایق غواصی که از پاییز گذشته گم شده است.

59
00:10:52,440 --> 00:10:55,839
سعی می کنیم دوست پسر را نیز بو بکشیم.

60
00:10:58,480 --> 00:11:01,919
فضای داخل ماشین هست
اگر می خواهید با هم بنشینید

61
00:11:30,440 --> 00:11:33,359
من یک پروفایل در آن ... سایت Match.com گذاشتم.

62
00:11:35,080 --> 00:11:37,959
وای اون موقع انجامش دادی؟

63
00:11:39,440 --> 00:11:44,159
«پلیس سگ بی میل با دست مصنوعی
پروتز به دنبال شریک زندگی است.

64
00:11:47,040 --> 00:11:49,479
- کسی جالب بود؟
- نه

65
00:11:52,160 --> 00:11:56,479
خوب بله، یک پرستار دندانپزشکی که بسیار شیرین بود.

66
00:11:57,520 --> 00:12:01,999
شما باید مصرف انفیه را متوقف کنید
اگر قرار است با یک پرستار دندانپزشکی قرار ملاقات بگذارید.

67
00:12:03,400 --> 00:12:06,479
بله. خوب، احتمالاً چیزی نخواهد بود.

68
00:12:18,040 --> 00:12:20,679
هی ما هنوز دوست پسر را پیدا نکردیم -

69
00:12:20,840 --> 00:12:25,199
- اما او باید در دریاچه باشد.
او نباید به سمت بالادست حرکت می کرد.

70
00:12:25,360 --> 00:12:27,559
- یه نگاهی می اندازیم
- انجام بده

71
00:12:27,720 --> 00:12:29,479
- تن تن، بیا.
- سلام

72
00:12:29,640 --> 00:12:34,479
- میبینم برگشتی؟
- بله، من برای تابستان اینجا خواهم بود.

73
00:12:39,880 --> 00:12:44,279
- اوه
- بله. منظره زیبایی نیست

74
00:12:45,280 --> 00:12:48,799
- غذای ماهی برای یک زمستان کامل.
- میره پوهجان؟

75
00:12:48,960 --> 00:12:51,159
بله.

76
00:12:51,320 --> 00:12:55,479
اگر گزارش پوهجان را بنویسید، اینجا تمام می شود.

77
00:12:56,320 --> 00:13:00,359


78
00:13:00,440 --> 00:13:04,159
ملا.
ما حامل افراد غواص را پیدا کردیم.

79
00:13:06,720 --> 00:13:09,719
آیا شما آنجا هستید؟
ما حامل افراد آنها را پیدا کرده ایم.

80
00:13:09,880 --> 00:13:12,839
ملا اینجا
گفتی یه چیزی پیدا کردی بیا

81
00:13:13,000 --> 00:13:16,919
بله، حامل مردم آنها. بالای جاده جنگلی

82
00:13:17,080 --> 00:13:20,279
و سپس جاده را به سمت کلبه ها دنبال کنید و تاب بخورید ...

83
00:13:20,440 --> 00:13:26,439
من احمق نیستم. پیداش میکنم
"من فقط سعی می کنم کمک کنم."

84
00:13:29,080 --> 00:13:32,519
-هنوز اونجا هستی؟
- گان شما از تکنسین ها بخواهید آن را از آنجا ببرند.

85
00:13:32,680 --> 00:13:37,159
من باید بعد از ناهار توقف کنم.
من هنوز در مرخصی هستم.

86
00:13:37,320 --> 00:13:38,759
غرق شدن است.
دخترک در ریه هایش آب داشت.

87
00:13:38,760 --> 00:13:41,079
غرق شدن است.
دخترک در ریه هایش آب داشت.

88
00:13:41,080 --> 00:13:42,719
غرق شدن است.
دخترک در ریه هایش آب داشت.

89
00:13:42,880 --> 00:13:48,039
به شدت زخمی شده، اما... بعد از مرگ اتفاق افتاد.

90
00:13:48,200 --> 00:13:51,999
صورتش به کف دریا کشیده شد.

91
00:13:53,600 --> 00:13:56,079
-حالا چطوری میخوابی؟
- چی؟

92
00:13:56,240 --> 00:13:58,719
شما شبیه خانم اینجا هستید، با چهره ای غمگین.

93
00:13:58,880 --> 00:14:00,959
ای پروردگار من!

94
00:14:01,120 --> 00:14:02,799
تا حالا به ناخن هایش نگاه نکرده بودم.

95
00:14:02,800 --> 00:14:06,439
تا حالا به ناخن هایش نگاه نکرده بودم.

96
00:14:09,400 --> 00:14:13,639
پس خانم های من به این نگاه کن

97
00:14:15,680 --> 00:14:20,719
زیر ناخن هایش را تراشیده ام.
و پیدا شد...

98
00:14:23,800 --> 00:14:26,919
رنگ سبز.

99
00:14:27,680 --> 00:14:28,199


100
00:14:28,560 --> 00:14:29,199


101
00:14:29,200 --> 00:14:32,919
- حتما، اما او در رودخانه غرق شد، نه؟
-کجا دیگه؟

102
00:14:34,360 --> 00:14:38,439
- چه کسی این تحقیقات را هدایت می کند؟
- ملا.

103
00:14:40,000 --> 00:14:42,359
اونوقت میتونی یه نگاهی بهش بندازی؟

104
00:14:42,520 --> 00:14:46,199
بله. ما آب موجود در ریه ها را تجزیه و تحلیل خواهیم کرد.

105
00:14:46,520 --> 00:14:49,079
خوبه انجامش بده

106
00:14:49,080 --> 00:14:53,279


107
00:14:55,520 --> 00:14:58,319
رابان و بچه ها و... چطورند؟

108
00:14:58,480 --> 00:15:00,959
-آه؟
- چی؟

109
00:15:01,000 --> 00:15:04,799
شما قبلاً در مورد خانواده من نپرسیدید.
لعنت به همه چی میگن

110
00:15:04,960 --> 00:15:07,639
همه چیز خوب است. اشکالی ندارد.

111
00:15:37,960 --> 00:15:41,279
ما آن دختر دیوانه را پیدا کردیم که در پاییز امسال ناپدید شد.

112
00:15:41,440 --> 00:15:44,239
او در Pirttilahtt غرق شد.

113
00:15:46,000 --> 00:15:49,519
او اهل Pentij¢@rvi بود، جایی خواندم.

114
00:15:50,680 --> 00:15:56,039
مکان عجیبی در شهرستان نوربوتن.
خزیدن با پیراهن های قهوه ای در طول جنگ.

115
00:15:56,200 --> 00:16:04,199
- احمق های نوربوتن tt خوبه؟
- ممم، خوشمزه است.

116
00:16:04,800 --> 00:16:07,239
خوب

117
00:16:07,920 --> 00:16:10,039


118
00:16:26,200 --> 00:16:29,319
- آیا دوست ندارید به تعطیلات بروید؟
- نه، بترس.

119
00:16:29,480 --> 00:16:35,039
نه باید یه کاری بکنی شما
باید به تعطیلات مینی گلف بروید یا...

120
00:16:35,200 --> 00:16:37,719
استراحتگاه ساحلی پایت.
حالا میتونی اینو گوش کنی؟

121
00:16:37,880 --> 00:16:41,839
آب در ریه های ویلما و
آب در رودخانه یکسان نیست.

122
00:16:42,000 --> 00:16:46,799
او احتمالاً پس از مرگش منتقل شده است.
و به همین ترتیب، حامل مردم سایمون کیرو.

123
00:16:46,960 --> 00:16:49,399
- 32712.
- چی؟

124
00:16:49,560 --> 00:16:52,199
تعداد دریاچه ها و نهرها در شهرستان نوربوتن

125
00:16:52,360 --> 00:16:57,559
سوال این است: آیا ویلما غرق شد؟
و چرا کسی بدن او را حرکت داد؟

126
00:16:57,720 --> 00:16:59,959
دوست پسر کجاست؟

127
00:17:00,120 --> 00:17:04,999
این تئوری است که او تحت
یخ، اما سوال اینجاست که کجاست.

128
00:17:05,160 --> 00:17:08,959
نمونه برداری از هر آبراهه نزدیک ضروری است.

129
00:17:09,120 --> 00:17:13,078
بررسی قبلی را بررسی کنید.
شاهدان را شناسایی کنید تا دوباره با آنها صحبت کنید.

130
00:17:13,240 --> 00:17:16,199
جاهایی که قبلاً در آن غواصی می کردند.

131
00:17:16,360 --> 00:17:20,439
Sven-Erik، مطمئن شوید که با این موضوع وارد رسانه ها می شویم.

132
00:17:20,599 --> 00:17:22,719
رادیو و تلویزیون، استیناف برای شاهدان.

133
00:17:22,880 --> 00:17:26,799
ما همه این کارها را در زمان ناپدید شدن آنها انجام دادیم.
حالا چه کسی می تواند بیشتر به خاطر بیاورد؟

134
00:17:26,960 --> 00:17:31,639
- حالا ما لوکیشن داریم، پیرتیلهتی.
- اما او آنجا غرق نشد.

135
00:17:31,800 --> 00:17:34,799
اما آنجا بود که یک نفر جسد را انداخت
و حامل مردم.

136
00:17:34,960 --> 00:17:38,279
من مادرش را در استکهلم آورده ام.

137
00:17:38,440 --> 00:17:41,279
اما ویلما با مادربزرگش زندگی می کرد.

138
00:17:41,440 --> 00:17:43,679
Anni Autio در پنتیجوروی.

139
00:17:43,840 --> 00:17:46,999
خوب است، من آنجا می روم پیش او.
می آیی؟

140
00:17:47,160 --> 00:17:54,799
- قبلا اطلاعات متفاوتی به من دادی.
-بشین همونجا بغض کن پیرمرد ترش!

141
00:18:25,280 --> 00:18:28,799
او در استکهلم در شرکت بدی قرار گرفته بود.

142
00:18:28,960 --> 00:18:36,079
این فقط یک راه حل موقت برای او بود که به اینجا نقل مکان کند.

143
00:18:36,240 --> 00:18:42,879
اما سپس با سیمون در کمپ ملاقات کرد.

144
00:18:43,040 --> 00:18:50,639
و عاشق شدند.
در آن دختر زندگی بسیار بود.

145
00:18:52,240 --> 00:18:56,599
دوست داشتنش خیلی راحته و سیمون نیز.

146
00:18:56,760 --> 00:19:00,359
- دشمنی ندارید؟
- هیچکدام

147
00:19:00,520 --> 00:19:04,359
- چه کسی می خواست چیز وحشتناکی علیه آنها داشته باشد؟
- هیچ کس.

148
00:19:07,760 --> 00:19:12,839
میدونی کجا شیرجه میزدن؟
دریاچه یا رودخانه خاصی دارید؟

149
00:19:13,000 --> 00:19:17,079
- اما تو همین الان پیداش نکردی؟
- ممکن است بدن دریفت شده باشد.

150
00:19:18,200 --> 00:19:21,999
ما همچنان به دنبال سیمون هستیم.

151
00:19:22,160 --> 00:19:26,039
برو و Hjalmar Krekula، پسر خواهرم را ببین.

152
00:19:26,200 --> 00:19:29,079
به آنها نقشه قرض می داد.

153
00:19:29,240 --> 00:19:34,639
او در خانه پدر و مادرش زندگی می کند،
کمی بالاتر در روستا

154
00:19:34,800 --> 00:19:38,479
معمولاً برای صرف ناهار به خانه می رود.

155
00:19:39,040 --> 00:19:39,959


156
00:19:42,480 --> 00:19:42,959


157
00:19:43,040 --> 00:19:45,239
ممنون بابت قهوه

158
00:19:51,640 --> 00:19:54,759
بنابراین. ساکت

159
00:20:08,000 --> 00:20:12,839
سلام! تو باید کرتو باشی، خواهر انیس.

160
00:20:13,960 --> 00:20:17,839
- در مورد چیه؟
- ما ویلما پرسون را پیدا کردیم.

161
00:20:18,000 --> 00:20:23,559
غرق شد متاسفانه متاسفم

162
00:20:25,360 --> 00:20:29,199
ویلما و هالمار همدیگر را می شناختند.

163
00:20:29,360 --> 00:20:34,039
-او در خانه است؟
- نه

164
00:20:34,200 --> 00:20:36,359
در محل کار

165
00:20:37,600 --> 00:20:42,279
پس برای ناهار به خانه نمی آید؟
من می توانم صبر کنم.

166
00:20:56,040 --> 00:20:58,479
کسی اومده؟

167
00:21:03,160 --> 00:21:06,439
فقط الان ساکت شو

168
00:21:06,600 --> 00:21:10,919
ببخشید بوی تعفن
پیرمرد آنجا دراز کشیده و پوسیده است.

169
00:21:14,400 --> 00:21:18,719
وقت زیادی برای آن ویلما نداشتم.

170
00:21:18,880 --> 00:21:22,959
در تابستان آنها برهنه در رودخانه شنا می کردند.

171
00:21:23,120 --> 00:21:27,799
همه چیز را بی دلیل نشان داد.
هی باید خجالت بکشی

172
00:21:30,840 --> 00:21:34,799
خوب حالا پسرها اینجا هستند.

173
00:21:36,360 --> 00:21:41,479
- آیا غذا هست؟
- فقط ساکت شو!

174
00:21:49,320 --> 00:21:54,359
- پس، ما یک بازدید کننده داریم؟
- آنها ویلما را پیدا کردند. غرق شد.

175
00:21:58,200 --> 00:22:00,759
کدام یک از شما هجلمار هستید؟

176
00:22:00,920 --> 00:22:05,959
پس؟ کیرونا پولیس خارج است و در آن زمان؟

177
00:22:08,600 --> 00:22:11,879
شما نقشه ها را به ویلما قرض دادید.

178
00:22:18,080 --> 00:22:21,599
سالهاست که ما توسط یوب ها اذیت شده ایم.

179
00:22:21,760 --> 00:22:25,759
آنها بارهای ما را دزدیده اند، رانندگان ما را دزدیده اند.

180
00:22:25,920 --> 00:22:28,999
اما ما مردم عادی توسط شما نادیده گرفته شده ایم.

181
00:22:29,160 --> 00:22:33,359
اما بلافاصله در سرفصل ها قرار گرفت، شما اینجا هستید.

182
00:22:33,520 --> 00:22:36,759
میخوای خوب باشی و کمی عقب نشینی کنی؟

183
00:22:39,160 --> 00:22:43,679
پس میخوای من ... دوستانه باشم؟

184
00:22:54,760 --> 00:22:57,959
آیا چیزی را در ماشین خود فراموش کرده اید؟

185
00:22:59,160 --> 00:23:04,319
هژاله، میتونی بری ماشینش رو چک کنی؟

186
00:23:06,040 --> 00:23:06,479


187
00:23:17,160 --> 00:23:19,839
هیچ جا نمیری!

188
00:23:21,720 --> 00:23:22,199


189
00:23:24,800 --> 00:23:29,039
آیا غذایی وجود خواهد داشت؟ چه زمانی؟

190
00:23:29,200 --> 00:23:30,719
وای لعنتی

191
00:24:00,520 --> 00:24:05,759
جوان ها باید دوباره آمده باشند.
لاستیک های ماشین شما را بریده اند.

192
00:24:05,920 --> 00:24:07,639
آیا می خواهید سوار شوید؟

193
00:24:07,800 --> 00:24:11,159
گوشی من!
چه لعنتی، موبایلم را پس بده!

194
00:24:11,320 --> 00:24:14,159
چی؟ شما مدعی هستید که ما دزدیم؟

195
00:24:31,520 --> 00:24:31,999


196
00:24:32,880 --> 00:24:36,999
- سلام؟
- سلام سلام.

197
00:24:37,160 --> 00:24:43,319
سلام.
سیگار میکشی! چه اتفاقی افتاد؟

198
00:24:43,520 --> 00:24:45,079
بعدا بهت میگم

199
00:24:45,240 --> 00:24:48,359
- یک فنجان قهوه؟
- بله لطفا. متشکرم.

200
00:24:48,640 --> 00:24:54,439


201
00:24:54,440 --> 00:24:55,559
بله، این اتاق ویلما است.

202
00:24:55,560 --> 00:24:57,839
بله، این اتاق ویلما است.

203
00:25:02,520 --> 00:25:02,839


204
00:25:04,160 --> 00:25:06,559
مردم می گویند ما خیلی شبیه هم بودیم.

205
00:25:08,640 --> 00:25:11,719
من تا حالا اینقدر به کسی نزدیک نبودم

206
00:25:13,080 --> 00:25:16,039
نه بچه هام و نه شوهرم.

207
00:25:16,200 --> 00:25:18,759
نه حتی خواهرم

208
00:25:23,040 --> 00:25:28,439
یک جوان 17 ساله و 85 ساله.
عجیب به نظر نمی رسد؟

209
00:25:28,600 --> 00:25:32,479
- من با مادربزرگم بزرگ شدم.
- واقعا؟

210
00:25:33,480 --> 00:25:37,999
- در کوراوارا.
-پس میفهمی

211
00:25:44,400 --> 00:25:47,959
لباس مورد علاقه اش و مال من

212
00:25:49,080 --> 00:25:52,679
قبلاً در دنیا کیفیتی وجود داشت.

213
00:25:52,840 --> 00:25:58,199
من فکر می کردم تا او را تا قبر همراهی کند، اما ...

214
00:25:59,880 --> 00:26:02,799
ولی من میتونم نگهش دارم

215
00:26:07,520 --> 00:26:14,239
من می روم آن پسران عوضی را تعقیب کنم و آنها را دور کنم
تا آخر عمرشان

216
00:26:14,440 --> 00:26:19,239
شما آنها را تحت تعقیب قرار خواهید داد
خیلی تحقیر کننده است!

217
00:26:19,400 --> 00:26:24,199
شما به تنهایی بدون بررسی به آنجا رفتید
آنها را بیرون بیاورند، بدون اینکه به کسی بگویند.

218
00:26:25,280 --> 00:26:28,559
سون اریک نمی خواست بیاد، پیرمرد ترش لعنتی.

219
00:26:28,720 --> 00:26:31,919
اما شما نمی توانید همه کارها را خودتان انجام دهید.

220
00:26:37,960 --> 00:26:40,319
ممنون میشم کمک کنید

221
00:27:05,520 --> 00:27:08,039
تامی، خوب
میشه یه مدت بیای داخل؟

222
00:27:08,200 --> 00:27:11,639
می توانید این را اینجا ببینید، کمی زیر رادار است؟

223
00:27:11,800 --> 00:27:14,919
حمل و نقل کرکولا ...
اون چیه

224
00:27:15,080 --> 00:27:18,759
مرکز قاچاق، مشروبات الکلی، مواد مخدر...

225
00:27:18,920 --> 00:27:22,119
پسران عوضی ها هر بار با این کار دور می شوند.
باشه

226
00:27:22,280 --> 00:27:25,559
مثلاً این پیگرد قانونی.
برش شفاف روی کاغذ

227
00:27:25,720 --> 00:27:29,959
ودکای قاچاق واسطه، الف
حامل لهستانی، حمل و نقل Tomsic.

228
00:27:30,120 --> 00:27:34,799
تا اینکه شاهدان ناگهان تغییر کردند
اظهارات آنها یا مسکوت ماندند.

229
00:27:34,960 --> 00:27:36,759
هر پیگرد ناموفق را بررسی کنید-

230
00:27:36,920 --> 00:27:40,359
- و بررسی کنید که آیا حمل و نقل Tomsic
کامیون در کشور دارد

231
00:27:40,520 --> 00:27:44,079
- حالا؟
- بله، باید جلوی آنها را بگیریم.

232
00:27:44,240 --> 00:27:48,199
آنها مشروبات الکلی قاچاق خود را به دانش آموزان می فروشند.

233
00:27:48,360 --> 00:27:53,119
- من امروز این دوره مدیریت شتاب را دارم.
- می تونی برای من انجامش بدی؟

234
00:27:53,280 --> 00:27:56,519
بله، واضح است که نمی توان صبر کرد. باشه

235
00:27:58,320 --> 00:28:00,759
اتفاقا چی میخواستی؟

236
00:28:00,920 --> 00:28:05,159
لعنتی پیرمردی با خط تلفن شاهد تماس گرفت.
خیلی پرحرف.

237
00:28:05,320 --> 00:28:08,959
صبر کن ببینیم اینجا...اونجا هست.

238
00:28:09,120 --> 00:28:12,999
G¢ran سیلفورز.
ظاهراً با ویلما ملاقات کرده است

239
00:28:13,160 --> 00:28:16,439
- و دوست پسر در پاییز در Vittangji.

240
00:28:16,600 --> 00:28:19,319
این دیوانه است. این خوب است، متشکرم.

241
00:28:25,160 --> 00:28:29,359
- چیکار میکنی؟
- جابجایی محل تحقیق

242
00:28:29,520 --> 00:28:34,719
خوب شما آنجا هستید. من تحقیقات را انجام خواهم داد
از این به بعد

243
00:28:34,880 --> 00:28:38,759
- چرا؟
- به کمک نیاز داری

244
00:28:38,920 --> 00:28:42,239
لعنتی از چه حرف میزنی؟

245
00:28:42,400 --> 00:28:47,199
خوب، کمی ... تعادل ندارید.

246
00:28:47,360 --> 00:28:52,439
خارج از تعادل؟ حرف لعنتی چیه
من بی تعادل نیستم!

247
00:28:52,600 --> 00:28:54,799
- کجا میری؟
- برای دیدن شاهد!

248
00:28:54,960 --> 00:28:56,719
صبر کن

249
00:29:04,880 --> 00:29:07,919
حتی نمی دانستم تحت تعقیب هستند.

250
00:29:08,080 --> 00:29:13,079
بله... سپس به تایلند رفتم.

251
00:29:13,240 --> 00:29:20,799
دختر ما یک تخت باز کرده است و
صبحانه در Kop Jangapang.

252
00:29:20,960 --> 00:29:23,799
- کو فانگان
- بله، کوه فانگان.

253
00:29:23,960 --> 00:29:27,439
پس خودمان، من و همسر برای استراحت به آنجا رفتیم.

254
00:29:27,600 --> 00:29:30,479
زیاد استراحت نکردیم باید به مشتری ها سرویس می دادم.

255
00:29:30,640 --> 00:29:33,879
دیدی آیا آنها چنین تجهیزاتی داشتند؟

256
00:29:34,040 --> 00:29:38,959
نه، نمی دانم. آنها کوله پشتی های بزرگ و چند کیف داشتند.

257
00:29:39,120 --> 00:29:42,479
اما، نه... مردم خوب.

258
00:29:42,640 --> 00:29:45,639
بله، دانستن همیشه به این راحتی نیست.

259
00:29:45,800 --> 00:29:50,559
اینجا دزدی شده
با در آنجا فرار کردند.

260
00:29:50,720 --> 00:29:53,039
کمی رمز و راز

261
00:29:55,240 --> 00:29:59,559
- نیمه دیگرش هم سبز بود؟
- بله، سبز توس.

262
00:30:01,400 --> 00:30:04,119
بله، الان توس ها بیشتر سیاه و سفید هستند.

263
00:30:04,280 --> 00:30:08,519
اما در تابستان با شاخ و برگ و همه. بله...

264
00:30:08,680 --> 00:30:13,959
دیشب من و همسرم بیرون رفتیم و در رستوران غذا خوردیم.

265
00:30:14,120 --> 00:30:19,119
سپس شخصی وارد شد که احساس کردم او را می شناسم.
راجر پونتار با همسرش بود.

266
00:30:19,280 --> 00:30:22,079
او هم مثل همسر من الیزابت نام دارد.

267
00:30:22,240 --> 00:30:25,559
بله، ما شروع کردیم به صحبت کردن با موسیقی، او و من.

268
00:30:25,720 --> 00:30:29,519
وارد یک گفتگو شدیم. من بازی کردم
در یک گروه رقص در 0/0.

269
00:30:29,680 --> 00:30:36,839
- چه کسی آنجا زندگی می کند؟
- لیف آرنارسون.

270
00:30:37,000 --> 00:30:41,999
او از چند سال پیش که مادرش فوت کرده تنها زندگی می کند.

271
00:30:42,160 --> 00:30:48,039
بیشتر اوقات خودش رو نگه میداره
خیلی وقت بود که او را ندیده بودم.

272
00:31:04,720 --> 00:31:09,279
- زنان؟
- آنا ماریا، کیرونا پولیس.

273
00:31:10,320 --> 00:31:13,519
دو جوان اهل پنتیجاروی پاییز گذشته ناپدید شدند.

274
00:31:13,680 --> 00:31:16,279
ویلما پرسون و سایمون کایرا

275
00:31:16,440 --> 00:31:19,719
ما فکر می کنیم آنها اینجا در کنار دریاچه بوده اند.

276
00:31:19,720 --> 00:31:20,879


277
00:31:21,760 --> 00:31:23,199
نه...

278
00:31:24,520 --> 00:31:27,479
از اینجا منظره خوبی دارید

279
00:31:31,320 --> 00:31:34,479
در صورت تمایل می‌توانیم این کار را در ایستگاه انجام دهیم

280
00:31:34,640 --> 00:31:38,999
ما چند سلول دنج در بازداشتگاه داریم
شما لذت می برید

281
00:31:42,520 --> 00:31:46,079
یا همین الان می توانید دهان خود را باز کنید و صحبت کنید.

282
00:31:47,960 --> 00:31:50,879
ورا! بیا!

283
00:31:58,360 --> 00:32:00,559
سلول های دنج در بازداشتگاه؟

284
00:32:00,720 --> 00:32:04,159
شما می دانید که ما می توانیم برای آن گزارش شویم، درست است؟

285
00:32:05,200 --> 00:32:07,999
اینقدر کامل نباش لعنتی

286
00:32:11,120 --> 00:32:12,999


287
00:32:16,560 --> 00:32:17,639


288
00:32:30,360 --> 00:32:32,839
خداحافظ ویلما

289
00:32:35,000 --> 00:32:37,559
برای همه چیز متشکرم

290
00:32:57,160 --> 00:33:08,679


291
00:33:09,640 --> 00:33:09,959


292
00:33:10,400 --> 00:33:10,759


293
00:33:11,160 --> 00:33:11,559


294
00:33:12,200 --> 00:33:12,999


295
00:33:34,400 --> 00:33:35,599


296
00:34:23,120 --> 00:34:25,119
سلام!

297
00:34:34,360 --> 00:34:40,638
سیاستمدار پارلمان، یوهانس سوارواره.

298
00:34:42,040 --> 00:34:46,799
بله... ممنونم، بله.

299
00:34:46,960 --> 00:34:54,879
- حالا مردم می خواهند عبور کنند.
- خوب، مردم قومی همیشه می خواهند عبور کنند.

300
00:34:55,040 --> 00:34:57,439
حالا چی میگی هجلمار؟

301
00:35:02,480 --> 00:35:04,719
حالا مواظب باش

302
00:35:30,880 --> 00:35:31,319


303
00:35:42,880 --> 00:35:45,119
اونوقت چطوری میره تو دوره مدیریت شتاب؟

304
00:35:45,280 --> 00:35:49,159
داره خوب پیش میره
واقعا جالب است.

305
00:35:49,320 --> 00:35:52,839
ما همه بخشی از آن دنیا هستیم، نه تو، ملا.

306
00:35:53,000 --> 00:35:57,039
این در مورد قدرت است، آن را در مورد
هنجارها و استانداردها، جنس اجتماعی.

307
00:35:57,200 --> 00:36:01,959
سکس اجتماعی؟
اون دختری هست که اون موقع باهاش ​​آشنا شدی؟

308
00:36:02,120 --> 00:36:06,239
-آیا رابطه جنسی اجتماعی است؟
- بله، پس.

309
00:36:06,400 --> 00:36:10,079
ما یک نتیجه در نمونه آب داریم.

310
00:36:14,840 --> 00:36:19,319
نمونه از Vittangj¢@rvi و
آب در ریه های ویلما مطابقت دارد.

311
00:36:19,480 --> 00:36:22,719
پس آنجا بود که غرق شد.

312
00:36:22,880 --> 00:36:26,439
احتمالاً جسد سایمون زیر یخ آنجاست.

313
00:36:27,480 --> 00:36:30,039
رنگ از در چوبی G@ran Sillfors

314
00:36:30,200 --> 00:36:33,359
و رنگ زیر ناخن های ویلما نیز مطابقت دارد.

315
00:36:33,520 --> 00:36:36,399
که یک سناریوی احتمالی را به ما می دهد.

316
00:36:36,560 --> 00:36:41,279
صبح روز 5 نوامبر زن و شوهر Pentijorvi را ترک می کنند.

317
00:36:41,440 --> 00:36:44,559
آنها ناو مردم سیمون را به Vittangijorvi می برند.

318
00:36:44,720 --> 00:36:50,279
در حالی که آنها در حال غواصی هستند، شخصی سیلفورز را قرار می دهد
در سبز روی سوراخ غواصی

319
00:36:50,440 --> 00:36:54,799
این چیزی است که ما فکر می کنیم. ویلما تلاش می کند
بیهوده دور زدن در،

320
00:36:54,960 --> 00:36:59,119
تنظیم کننده یخ می زند و او خفه می شود.

321
00:36:59,280 --> 00:37:00,639
لعنتی...

322
00:37:00,800 --> 00:37:05,319
سپس قاتل جسد او را به پیرتیلهتی می برد.
و همچنین حامل افراد.

323
00:37:05,480 --> 00:37:09,679
و خطر شناسایی شدن
چرا زحمت بکشید؟

324
00:37:09,840 --> 00:37:14,879
قاتل در همان نزدیکی زندگی می کند.
شبهه را از خود دور می کند.

325
00:37:15,040 --> 00:37:18,319
من لیف آرنارسون را چک کردم.

326
00:37:18,480 --> 00:37:21,239
او زمان زیادی را در کنار دریاچه گذرانده است.

327
00:37:21,400 --> 00:37:27,399
او تجهیزات کمپینگ و چادر را دزدیده است،
تجهیزات ماهیگیری و غواصی.

328
00:37:27,560 --> 00:37:30,719
محکوم به آزار جنسی
آزار یک مشتری، دو حمام...

329
00:37:30,720 --> 00:37:33,799
به اتهام آزار جنسی محکوم شد.
آزار یک مشتری، دو حمام...

330
00:37:33,960 --> 00:37:37,079
ادامه بدم؟

331
00:37:37,280 --> 00:37:39,599
بنابراین او را برای بازجویی می آوریم.

332
00:37:40,160 --> 00:37:41,559


333
00:37:57,080 --> 00:38:01,399
لیف آرنارسون؟ کیرونا پولیس است.

334
00:38:03,320 --> 00:38:08,879
فکر کنم یه چیزی رو فراموش کردی سلاح تو
تو از من حمایت کن

335
00:38:31,600 --> 00:38:33,239
ملا!

336
00:38:38,000 --> 00:38:40,919
- انبر داری؟
- من مقداری دارم.

337
00:38:52,640 --> 00:38:55,079
"ویلما پرسون شیرین".

338
00:38:55,240 --> 00:38:58,959
وقت آن است که آن مرد را بردارید.

339
00:38:59,120 --> 00:39:01,679
ما دریاچه ای را پیدا کرده ایم که پسر در آن است.

340
00:39:01,840 --> 00:39:04,039
تیم های غواصی و تکنسین ها را به آنجا بفرستید.

341
00:39:04,200 --> 00:39:07,799
من همچنین می خواهم برای لیف آرنارسون یک تحت تعقیب صادر کنم.

342
00:39:09,000 --> 00:39:10,439
مردی در 60 سالگی

343
00:39:12,040 --> 00:39:15,039


344
00:39:16,680 --> 00:39:19,399


345
00:39:31,400 --> 00:39:34,319
او را در لاشه هواپیما پیدا کردند.

346
00:39:40,440 --> 00:39:43,359
لعنتی...

347
00:39:43,520 --> 00:39:46,879
و حالا شروع کن به غر زدن!

348
00:40:02,760 --> 00:40:05,799
آرام باش، هواپیما در حال آمدن است.

349
00:40:31,520 --> 00:40:32,559
هواپیمای قدیمی نازی انگیزه ای برای کشتن دو جوان است؟

350
00:40:32,560 --> 00:40:36,359
هواپیمای قدیمی نازی انگیزه ای برای کشتن دو جوان است؟

351
00:40:39,720 --> 00:40:40,199


352
00:40:42,920 --> 00:40:44,759
او در مورد چیزی برداشت.

353
00:40:49,720 --> 00:40:52,319
احتمالاً باید به آنجا برویم و بررسی کنیم.

354
00:41:12,840 --> 00:41:13,439


355
00:41:14,360 --> 00:41:14,679


356
00:41:22,240 --> 00:41:23,599
هی...

357
00:41:27,720 --> 00:41:32,439
- من نمی توانم این را باز کنم.
-میتونم بازش کنم

358
00:41:58,760 --> 00:42:01,319
زیرنویس: Anon.

